out of the woods

Things are looking up, but we're still not out of the woods yet.

情况在好转，但我们还未脱离困境。

We are not out of the woods yet, he said.

我们尚未摆脱危险，他说。

She came belting out of the woods.

她从林子里冲了出来.

The US economy: Is there a way out of the woods?

美国经济：是否有办法走出困境？

But the last two months we've made a profit and I think we're out of the woods at last.

但是，过去两个月我们赚了一些钱，所以，我想我们终于算是脱离险境了。

She's regained consciousness, but she's not out of the woods yet.

她已恢复了知觉, 但尚未脱险.

Doctor says she ain't out of the woods yet, though.

但医生说她还没脱离危险期。

How you got out of the woods when you were a little girl.

你小的时候，怎么走出那个森林的。

The Japanese economy experienced a downturn after 10 years out of the woods.

日本经济在经历了10年的低迷后走出低谷。

All this should not imply that CUNY is out of the woods.

如此种种,并不表示纽约城市大学已经走出泥潭.

He looked for a way out of the woods, but he could not find one.

他想从森林里出来，可怎么也找不到路。

Do not halloo until you are out of the woods.

(谚)未出险境,先别高兴.

Two young deer ghosted out of the woods ( Nancy M. Debevoise )

两只幼鹿无声无息地跑出树林 ( 南希M.德比乌斯 )

But the car maker won't be entirely out of the woods.

即便如此,该汽车制造商也不能完全摆脱困境.

To come out of the woods and give me a hand.

出来帮我一把，正是时候。

I think the company will be out of the woods thanks to its new products.

我认为公司会因为新产品的推出而渡过难关。

He'll be out of the woods.

他就会脱离危险的.

Through education reform to high school track and field teaching out of the woods and get a new development.

通过教改使中学田径教学走出困境并得到新的发展。

But I'm not really out of the woods yet.

但我还没完全摆脱麻烦。

Hunger fetches the wolf out of the woods.

饥饿引狼出森林.

When we saw a tiger coming out of the woods, our hearts were in our mouths.

当我们看见一只老虎从树林中走出来时, 我们吓得心都吊在噪子眼了.

Hunger fetch the wolf out of the woods.

饿狼出森林.

Thank God he seems to be out of the woods now!

他似乎渡过了危险期，真是谢天谢亍！

John came out of the woods with some flowers for her.

约翰从树林里回来，给她采了些鲜花。

UBS is nowhere near being out of the woods.

瑞士银行还远未走出迷林.

I am out of the woods.

我走出困境了.

So the market believes the banking system is almost out of the woods.

因此，市场认为银行业体系已基本摆脱困境。

The nation's economy is not out of the woods yet.

该国经济尚未摆脱困境。

The doctor says that Mary is much better but is still not out of the woods.

医生说玛丽好多了,但还未脱离危险.

They broke out of the woods, kicked their horses to a gallop, and dashed away.

他们穿出森林, 策马疾驰, 飞奔而去.